Lee Radford says Hull KR's defeat to Catalans was heartbreaking after losing to the last play of the game.