Meat and dairy companies to surpass oil industry as world’s biggest polluters, report finds