Family bids emotional farewell to John McCain