Ewan McGregor thanks estranged wife in ‘awkward’ Golden Globes acceptance speech