Michelle O’Neill: Drumcree dispute ‘brings into question how this whole peace process works’