Chef Jonathan Waxman's recipe for grilled swordfish is a versatile crowd-pleaser for summer grilling, and it's a perfect pairing with a refreshing glass of rosé.