Sinn Féin councillor says Garvaghy ruling was about process, not a parade