Families of victims attend federal murder trial of MS-13 "Little Devil"