País no topo dos rankings da igualdade de gênero também registra feminicídios e violência contra mulheres em índices elevados.