Fatal upstate New York helicopter crash