Man accused of murdering British backpacker Grace Millane in New Zealand appears in court for first time.