The country’s largest DNA study, conducted in Utah, shows potential to revolutionize healthcare treatments and costs.