Rob Corddry Returns to ‘The Daily Show’ With Jon Stewart