Kai Havertz’s late finish gave Arsenal a 2-1 win over Everton, but their Premier League title bid fell just short on the final day.