British royals have sent congratulatory messages to Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex following the birth of their daughter.