Prime Minister Theresa May says she confronted Vladimir Putin over the Salisbury nerve agent attack while at the G20 summit in Osaka, Japan.