Anger over former Met detective remark on Stephen Lawrence BBC documentary: ‘He ran away and left his mate’