Youngest Manchester attack victim's dad talks of heart-breaking moment explaining death to mother