Ryan Murphy’s Ozempic Fever Dream Is Compulsively Watchable