Reformation, a Los Angeles-based brand known for its chic, minimalist designs, is set to join the bustling Uptown Magazine Street corridor this fall