Emotions run high for family members of murdered 15-year-old as perpetrator Zahir Davis is escorted from precinct