Markeese Brazelis is taken into custody after allegedly pushing a 23-year-old woman into a moving train