Scotland bans households mixing indoors as Nicola Sturgeon criticises Boris Johnson plan