Attorney for R. Kelly said the singer faces a "tainted" jury