Former Twitter security executive Peiter "Mudge" Zatko says that he broached the topic of a foreign asset working at Twitter