Joaquin Phoenix plays former FBI agent hired to recover kidnapped child in You Were Never Really Here