Marine Corps veteran removed from Delta flight, forced to change over ‘threatening’ shirt: ‘Just took my soul away’