Gwyneth Paltrow is at the centre of a new legal spat filed by a man she crashed into while skiing in Utah in February 2016.