President Obama paid tribute to Vice President Joe Biden and surprised him with a Presidential Medal of Freedom in 2017