Kentrell Lockett embracing Ole Miss football legacy role