Immigrant drowns near where Texas guardsman died