Jeremy Kyle threatens to sue guest for libel after he accuses host of cheating on his wife