Flashing lights for weeks on NYC thoroughfare sparks outrage from locals over city’s slow fix