Gay man assaulted