Bride who lost her FDNY dad in 9/11 is touched that his fellow fireman stand in for him at her wedding