Roma, l'esondazione del fiume Aniene