Anthony Boyle and Lola Petticrew reflect on their friendship as they bring latest film home to Belfast