British Transport Police outline what happened on Guildford to London train when father was stabbed to death