Both supporters and detractors claim Donald Trump's friendlier approach to settlements is leading to additional West Bank construction