Stormy Daniels lawyer says porn star has been physically threatened over allegations