Prince William has a renewed "sense of purpose" since becoming a dad, with environmental conservation at the top of his agenda