Rep. Lauren Boebert denies punching ex-husband after he was ‘aggressive’ during public argument that sparked police call