Rebecca Long Bailey calls for Leveson 2 inquiry into press ethics in wake of Caroline Flack death