Recently appointed director of the venerable Academy of St. Martin in the Fields, Joshua Bell is trying to make classical music accessible to younger audiences without dumbing it down.