Caitriona Balfe knows what sexy is