A volcano perched atop one of Ecuador's Galapagos Islands has erupted, potentially threatening a unique species of pink iguanas.