An amateur investigator claims to have found evidence that could solve one of America’s greatest mysteries: what happened to D.B. Cooper.