Spouted standup pouch made from recycle-ready film