Actress Reveals Why 'Insecure' Male Co-Star Halted Production