There are concerns that information belonging to customers of 23andMe could be at risk now that the company is facing bankruptcy.